Icelandic delegation.png
Top row, center: H. E. Guðni Th. Jóhannesson, president of Iceland. Top row, from left of president: Robin Dautricourt, principal product manager, Amazon Polly; Jack FitzGerald, senior applied scientist, Amazon Alexa AI; Nikko Ström, distinguished scientist and VP, Amazon Alexa AI; Michele Butti, director, Amazon Alexa International. Top row, from right of president: Halldór Benjamín Þorbergsson, CEO of the Confederation of Icelandic Enterprise; Björgvin Ingi Ólafsson, member of the Board of Almannarómur, the Icelandic Center for Language Technology; Jón Guðnason, associate professor of signal processing and language technology, Reykjavík University. Middle row, from left of president: Nikulás Hannigan, Iceland’s trade commissioner to North America and consul general in New York; Stefanía G. Halldórsdóttir, chairman of the Board of Almannarómur. Middle row from right of president: Susan Pointer, VP, public policy, Amazon; Jóhanna Vigdís Guðmundsdottir, CEO of Almannarómur; Vilhjálmur Þorsteinsson, founder and CEO of Miðeind; Kristrún Heiða Hauksdóttir, specialist at the Ministry for Cultural and Business Affairs. Bottom row: Lilja Dögg Alfreðsdóttir, minister of cultural and business affairs; Nikhil Sharma, senior manager of product management, Amazon Text-to-Speech.

Amazon scientists welcome Iceland’s presidential delegation

President’s visit part of a mission to preserve the Icelandic language in the digital age.

Recently at our Seattle headquarters, Amazon had the pleasure of hosting Iceland’s President, H. E. Guðni Th. Jóhannesson, along with a delegation spanning Icelandic government officials, business leaders, and academics. It was truly an honor to meet with them.

Related content
Arabic posed unique challenges for speech recognition, language understanding, and speech synthesis.

The president’s visit to the region was part of a broader mission to preserve the Icelandic language in the digital age through its integration into all forms of technology. In this post, we’d like to highlight some of the exciting and innovative work Iceland has spearheaded in an effort to accelerate the digital integration of Icelandic. We have found these to be strong, collaborative tools, and we hope others do, too.

Since 2019, Iceland’s government has been funding a five-year language technology program for Icelandic, which has led to an impressive set of artifacts relevant to text-to-speech, speech recognition, and natural-language-processing. These include parallel datasets, pronunciation lexicons, text normalization mappings, speech data, treebanks, tokenizers, named-entity recognizers, and modeling recipes. These tools have important applications in all languages, particularly those with relatively small amounts of data for training machine learning models.

The program’s strategy is multifaceted, targeting everything from fundamental research to customer-facing products. Its five core research areas are language resources, speech recognition, speech synthesis, machine translation, and spelling and grammar checking.

Related content
In experiments, multilingual models outperform monolingual models.

A list of selected resources appears below. We hope that you will use these resources in your own work, and we encourage you to keep an eye on the program’s progress.

Additionally, we’d like to highlight some work that Amazon has been doing for language expansion and low-data natural-language processing.

We recently launched the MASSIVE dataset, competition, and workshop, which will help advance the state of the art for multilingual natural-language understanding, for Icelandic and 50 other languages.

Amazon Translate has expanded into 75 languages, and Amazon Polly supports 33 languages, both including Icelandic. Language expansion and support is a consistent effort across many Amazon services and products.

Related content
Parallel speech recognizers, language ID, and translation models geared to conversational speech are among the modifications that make Live Translation possible.

We’ve also been busy in core scientific research, including research in cross-lingual transfer learning, zero-shot transfer learning, multilingual training data generation, adversarial advertisement detection, text normalization for new languages in text-to-speech systems, and continuous improvement with machine translation. These are just a few examples. If you’d like to join us in tackling similar challenges, please visit our careers page.

The prevailing sentiment during our meeting with the Icelandic presidential delegation was one of optimism — optimism that developers everywhere can leverage recent and upcoming advances in artificial intelligence to accelerate the integration of Icelandic and other languages into all types of technology.

Keep building.

Resources

Here are some resources provided to us by the Icelandic delegation that you may find useful:

  • An overview of the program and past work.
  • Parallel text-speech database for TTS (Talrómur)The first part of the database (Talrómur 1) consists of 220 hours of studio-quality recordings from four female and four male voices. Each voice donor recorded between 10 and 30 hours of data, which should be sufficient to build a voice that sounds like that donor. The data is available under a Creative Commons 4.0 BY license.
  • Talrómur 280 hours of studio-quality recordings from 20 female and 20 male voices. Each voice donor recorded approximately two hours of data. While two hours might not be enough to create a voice from scratch based on a specific voice donor, it should be possible to join the voices in this dataset (and, indeed, in Talrómur 1) to create a voice that is a unique mix of the voices in the dataset. The data is available under a Creative Commons 4.0 BY license.
  • Icelandic pronunciation dictionary: A manually verified pronunciation lexicon containing almost 50,000 unique word forms transcribed in four pronunciation variants, often including a clear and a less formal transcription (reading pronunciation vs. casual-speech pronunciation). The repository contains transcription rules and guidelines followed in the project. The dictionary is available under a Creative Commons 4.0. BY license.
  • Text normalization corpusA corpus of 40,000 sentences, manually normalized for TTS (an example of a normalization task in TTS is converting, e.g., “$30” to “thirty dollars”).
  • Text preprocessing for TTSA text-preprocessing pipeline connecting standalone modules for text cleaning, text normalization, phrasing, and grapheme-to-phoneme (g2p) conversion. The front-end pipeline and all submodules are available under an Apache 2.0 license.
  • Recipes for Icelandic TTSOpen-source TTS recipes for Icelandic have been made available as part of the Language Technology Programme for Icelandic (LTPI). A traditional unit selection recipe implemented in Festival is available here under an Apache 2.0 license.
  • Neural-TTS recipe: Implemented in FastSpeech. Available under Apache 2.0 license.
  • Talrómur 1 baseline models, train/test splits, and alignments
  • Parallel text-speech database for ASR (Samrómur): The Samrómur crowd-sourcing platform is derived from the Mozilla Common Voice project. It is based on read prompts from volunteers and totals over 2,300 hours of data. The crowdsourcing statistics can be seen here. A concurrent verification effort has led to publications (under Creative Commons 4.0 BY licenses) that can, for example, be found here. A similar dataset of 152 hours of adult voices was collected around 2011 and is available here.
  • Parliamentary speech data542 hours of clean and verified speeches from the Icelandic parliament.

Other speech databases

Resources for ASR language modeling

Other tools and recipes for ASR

Related content

US, MA, North Reading
Are you inspired by invention? Is problem solving through teamwork in your DNA? Do you like the idea of seeing how your work impacts the bigger picture? Answer yes to any of these and you’ll fit right in here at Amazon Robotics. We are a smart team of doers that work passionately to apply cutting edge advances in robotics and software to solve real-world challenges that will transform our customers’ experiences in ways we can’t even imagine yet. We invent new improvements every day. We are Amazon Robotics and we will give you the tools and support you need to invent with us in ways that are rewarding, fulfilling and fun. The Research Science team at Amazon Robotics is seeking interns with a passion for robotic research to work on cutting edge algorithms for robotics. Our team works on challenging and high-impact projects, including allocating resources to complete a million orders a day, coordinating the motion of thousands of robots, autonomous navigation in warehouses, and learning how to grasp all the products Amazon sells. We are seeking internship candidates with backgrounds in computer vision, machine learning, resource allocation, discrete optimization, search, planning/scheduling, and reinforcement learning. As an intern you will develop a new algorithm to solve one of the challenging computer vision and manipulation problems in Amazon's robotic warehouses. Your project will fit your academic research experience and interests. You will code and test out your solutions in increasingly realistic scenarios and iterate on the idea with your mentor to find the best solution to the problem.
US, WA, Seattle
Are you excited about building high-performance robotic systems that can perceive, learn, and act intelligently alongside humans? The Robotics AI team is creating new science products and technologies that make this possible, at Amazon scale. We work at the intersection of computer vision, machine learning, robotic manipulation, navigation, and human-robot interaction.The Amazon Robotics team is seeking broad, curious applied scientists and engineering interns to join our diverse, full-stack team. In addition to designing, building, and delivering end-to-end robotic systems, our team is responsible for core infrastructure and tools that serve as the backbone of our robotic applications, enabling roboticists, applied scientists, software and hardware engineers to collaborate and deploy systems in the lab and in the field. Come join us!
US, VA, Arlington
The Central Science Team within Amazon’s People Experience and Technology org (PXTCS) uses economics, behavioral science, statistics, and machine learning to proactively identify mechanisms and process improvements which simultaneously improve Amazon and the lives, well-being, and the value of work to Amazonians. We are an interdisciplinary team, which combines the talents of science and engineering to develop and deliver solutions that measurably achieve this goal. As Director for PXT Central Science Technology, you will be responsible for leading multiple teams through rapidly evolving complex demands and define, develop, deliver and execute on our science roadmap and vision. You will provide thought leadership to scientists and engineers to invent and implement scalable machine learning recommendations and data driven algorithms supporting flexible UI frameworks. You will manage and be responsible for delivering some of our most strategic technical initiatives. You will design, develop and operate new, highly scalable software systems that support Amazon’s efforts to be Earth’s Best Employer and have a significant impact on Amazon’s commitment to our employees and communities where we both serve and employ 1.3 million Amazonians. As Director of Applied Science, you will be part of the larger technical leadership community at Amazon. This community forms the backbone of the company, plays a critical role in the broad business planning, works closely with senior executives to develop business targets and resource requirements, influences our long-term technical and business strategy, helps hire and develop engineering leaders and developers, and ultimately enables us to deliver engineering innovations.This role is posted for Arlington, VA, but we are flexible on location at many of our offices in the US and Canada.
US, VA, Arlington
Employer: Amazon.com Services LLCPosition: Data Scientist IILocation: Arlington, VAMultiple Positions Available1. Manage and execute entire projects or components of large projects from start to finish including data gathering and manipulation, synthesis and modeling, problem solving, and communication of insights and recommendations.2. Oversee the development and implementation of data integration and analytic strategies to support population health initiatives.3. Leverage big data to explore and introduce areas of analytics and technologies.4. Analyze data to identify opportunities to impact populations.5. Perform advanced integrated comprehensive reporting, consultative, and analytical expertise to provide healthcare cost and utilization data and translate findings into actionable information for internal and external stakeholders.6. Oversee the collection of data, ensuring timelines are met, data is accurate and within established format.7. Act as a data and technical resource and escalation point for data issues, ensuring they are brought to resolution.8. Serve as the subject matter expert on health care benefits data modeling, system architecture, data governance, and business intelligence tools. #0000
US, TX, Dallas
Employer: Amazon.com Services LLCPosition: Data Scientist II (multiple positions available)Location: Dallas, TX Multiple Positions Available:1. Assist customers to deliver Machine Learning (ML) and Deep Learning (DL) projects from beginning to end, by aggregating data, exploring data, building and validating predictive models, and deploying completed models to deliver business impact to the organization;2. Apply understanding of the customer’s business need and guide them to a solution using AWS AI Services, AWS AI Platforms, AWS AI Frameworks, and AWS AI EC2 Instances;3. Use Deep Learning frameworks like MXNet, PyTorch, Caffe 2, Tensorflow, Theano, CNTK, and Keras to help our customers build DL models;4. Research, design, implement and evaluate novel computer vision algorithms and ML/DL algorithms;5. Work with data architects and engineers to analyze, extract, normalize, and label relevant data;6. Work with DevOps engineers to help customers operationalize models after they are built;7. Assist customers with identifying model drift and retraining models;8. Research and implement novel ML and DL approaches, including using FPGA;9. Develop computer vision and machine learning methods and algorithms to address real-world customer use-cases; and10. Design and run experiments, research new algorithms, and work closely with engineers to put algorithms and models into practice to help solve customers' most challenging problems.11. Approximately 15% domestic and international travel required.12. Telecommuting benefits are available.#0000
US, WA, Seattle
MULTIPLE POSITIONS AVAILABLECompany: AMAZON.COM SERVICES LLCPosition Title: Manager III, Data ScienceLocation: Bellevue, WashingtonPosition Responsibilities:Manage a team of data scientists working to build large-scale, technical solutions to increase effectiveness of Amazon Fulfillment systems. Define key business goals and map them to the success of technical solutions. Aggregate, analyze and model data from multiple sources to inform business decisions. Manage and quantify improvement in the customer experience resulting from research outcomes. Develop and manage a long-term research vision and portfolio of research initiatives, with algorithms and models that to be integrated in production systems. Hire and mentor junior scientists.Amazon.com is an Equal Opportunity-Affirmative Action Employer – Minority / Female / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation #0000
US, VA, Arlington
MULTIPLE POSITIONS AVAILABLECompany: AMAZON.COM SERVICES LLCPosition Title: Data Scientist IILocation: Arlington, VirginiaPosition Responsibilities:Design and implement scalable and reliable approaches to support or automate decision making throughout the business. Apply a range of data science techniques and tools combined with subject matter expertise to solve difficult business problems and cases in which the solution approach is unclear. Acquire data by building the necessary SQL / ETL queries. Import processes through various company specific interfaces for accessing Oracle, RedShift, and Spark storage systems. Build relationships with stakeholders and counterparts. Analyze data for trends and input validity by inspecting univariate distributions, exploring bivariate relationships, constructing appropriate transformations, and tracking down the source and meaning of anomalies. Build models using statistical modeling, mathematical modeling, econometric modeling, network modeling, social network modeling, natural language processing, machine learning algorithms, genetic algorithms, and neural networks. Validate models against alternative approaches, expected and observed outcome, and other business defined key performance indicators. Implement models that comply with evaluations of the computational demands, accuracy, and reliability of the relevant ETL processes at various stages of production.Amazon.com is an Equal Opportunity-Affirmative Action Employer – Minority / Female / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation #0000
US, WA, Seattle
Are you motivated to explore research in ambiguous spaces? Are you interested in conducting research that will improve the employee and manager experience at Amazon? Do you want to work on an interdisciplinary team of scientists that collaborate rather than compete? Join us at PXT Central Science!The People eXperience and Technology Central Science Team (PXTCS) uses economics, behavioral science, statistics, and machine learning to proactively identify mechanisms and process improvements which simultaneously improve Amazon and the lives, wellbeing, and the value of work to Amazonians. We are an interdisciplinary team that combines the talents of science and engineering to develop and deliver solutions that measurably achieve this goal.We are seeking a senior Applied Scientist with expertise in more than one or more of the following areas: machine learning, natural language processing, computational linguistics, algorithmic fairness, statistical inference, causal modeling, reinforcement learning, Bayesian methods, predictive analytics, decision theory, recommender systems, deep learning, time series modeling. In this role, you will lead and support research efforts within all aspects of the employee lifecycle: from candidate identification to recruiting, to onboarding and talent management, to leadership and development, to finally retention and brand advocacy upon exit.The ideal candidate should have strong problem-solving skills, excellent business acumen, the ability to work independently and collaboratively, and have an expertise in both science and engineering. The ideal candidate is not methods-driven, but driven by the research question at hand; in other words, they will select the appropriate method for the problem, rather than searching for questions to answer with a preferred method. The candidate will need to navigate complex and ambiguous business challenges by asking the right questions, understanding what methodologies to employ, and communicating results to multiple audiences (e.g., technical peers, functional teams, business leaders).About the teamWe are a collegial and multidisciplinary team of researchers in People eXperience and Technology (PXT) that combines the talents of science and engineering to develop innovative solutions to make Amazon Earth's Best Employer. We leverage data and rigorous analysis to help Amazon attract, retain, and develop one of the world’s largest and most talented workforces.
US, WA, Bellevue
Job summaryThe Global Supply Chain-ACES organization aims to raise the bar on Amazon’s customer experience by delivering holistic solutions for Global Customer Fulfillment that facilitate the effective and efficient movement of product through our supply chain. We develop strategies, processes, material handling and technology solutions, reporting and other mechanisms, which are simple, technology enabled, globally scalable, and locally relevant. We achieve this through cross-functional partnerships, listening to the needs of our customers and prioritizing initiatives to deliver maximum impact across the value chain. Within the organization, our Quality team balances tactical operation with operations partners with global engagement on programs to deliver improved inventory accuracy in our network. The organization is looking for an experienced Principal Research Scientist to partner with senior leadership to develop long term strategic solutions. As a Principal Scientist, they will lead critical initiatives for Global Supply Chain, leveraging complex data analysis and visualization to:a. Collaborate with business teams to define data requirements and processes;b. Automate data pipelines;c. Design, develop, and maintain scalable (automated) reports and dashboards that track progress towards plans;d. Define, track and report program success metrics.e. Serve as a technical science lead on our most demanding, cross-functional projects.
US, MA, Cambridge
Job summaryMULTIPLE POSITIONS AVAILABLECompany: AMAZON.COM SERVICES LLCPosition Title: Data Scientist IILocation: Cambridge, MassachusettsPosition Responsibilities:Utilize code (Python, R, etc.) to build ML models to solve specific business problems. Build and measure novel online & offline metrics for personal digital assistants and customer scenarios, on diverse devices and endpoints. Research and implement novel machine learning algorithms and models. Collaborate with researchers, software developers, and business leaders to define product requirements and provide modeling solutions. Communicate verbally and in writing to business customers and leadership team with various levels of technical knowledge, educating them about our systems, as well as sharing insights and recommendations.Amazon.com is an Equal Opportunity-Affirmative Action Employer – Minority / Female / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation #0000