Icelandic delegation.png
Top row, center: H. E. Guðni Th. Jóhannesson, president of Iceland. Top row, from left of president: Robin Dautricourt, principal product manager, Amazon Polly; Jack FitzGerald, senior applied scientist, Amazon Alexa AI; Nikko Ström, distinguished scientist and VP, Amazon Alexa AI; Michele Butti, director, Amazon Alexa International. Top row, from right of president: Halldór Benjamín Þorbergsson, CEO of the Confederation of Icelandic Enterprise; Björgvin Ingi Ólafsson, member of the Board of Almannarómur, the Icelandic Center for Language Technology; Jón Guðnason, associate professor of signal processing and language technology, Reykjavík University. Middle row, from left of president: Nikulás Hannigan, Iceland’s trade commissioner to North America and consul general in New York; Stefanía G. Halldórsdóttir, chairman of the Board of Almannarómur. Middle row from right of president: Susan Pointer, VP, public policy, Amazon; Jóhanna Vigdís Guðmundsdottir, CEO of Almannarómur; Vilhjálmur Þorsteinsson, founder and CEO of Miðeind; Kristrún Heiða Hauksdóttir, specialist at the Ministry for Cultural and Business Affairs. Bottom row: Lilja Dögg Alfreðsdóttir, minister of cultural and business affairs; Nikhil Sharma, senior manager of product management, Amazon Text-to-Speech.

Amazon scientists welcome Iceland’s presidential delegation

President’s visit part of a mission to preserve the Icelandic language in the digital age.

Recently at our Seattle headquarters, Amazon had the pleasure of hosting Iceland’s President, H. E. Guðni Th. Jóhannesson, along with a delegation spanning Icelandic government officials, business leaders, and academics. It was truly an honor to meet with them.

Related content
Arabic posed unique challenges for speech recognition, language understanding, and speech synthesis.

The president’s visit to the region was part of a broader mission to preserve the Icelandic language in the digital age through its integration into all forms of technology. In this post, we’d like to highlight some of the exciting and innovative work Iceland has spearheaded in an effort to accelerate the digital integration of Icelandic. We have found these to be strong, collaborative tools, and we hope others do, too.

Since 2019, Iceland’s government has been funding a five-year language technology program for Icelandic, which has led to an impressive set of artifacts relevant to text-to-speech, speech recognition, and natural-language-processing. These include parallel datasets, pronunciation lexicons, text normalization mappings, speech data, treebanks, tokenizers, named-entity recognizers, and modeling recipes. These tools have important applications in all languages, particularly those with relatively small amounts of data for training machine learning models.

The program’s strategy is multifaceted, targeting everything from fundamental research to customer-facing products. Its five core research areas are language resources, speech recognition, speech synthesis, machine translation, and spelling and grammar checking.

Related content
In experiments, multilingual models outperform monolingual models.

A list of selected resources appears below. We hope that you will use these resources in your own work, and we encourage you to keep an eye on the program’s progress.

Additionally, we’d like to highlight some work that Amazon has been doing for language expansion and low-data natural-language processing.

We recently launched the MASSIVE dataset, competition, and workshop, which will help advance the state of the art for multilingual natural-language understanding, for Icelandic and 50 other languages.

Amazon Translate has expanded into 75 languages, and Amazon Polly supports 33 languages, both including Icelandic. Language expansion and support is a consistent effort across many Amazon services and products.

Related content
Parallel speech recognizers, language ID, and translation models geared to conversational speech are among the modifications that make Live Translation possible.

We’ve also been busy in core scientific research, including research in cross-lingual transfer learning, zero-shot transfer learning, multilingual training data generation, adversarial advertisement detection, text normalization for new languages in text-to-speech systems, and continuous improvement with machine translation. These are just a few examples. If you’d like to join us in tackling similar challenges, please visit our careers page.

The prevailing sentiment during our meeting with the Icelandic presidential delegation was one of optimism — optimism that developers everywhere can leverage recent and upcoming advances in artificial intelligence to accelerate the integration of Icelandic and other languages into all types of technology.

Keep building.

Resources

Here are some resources provided to us by the Icelandic delegation that you may find useful:

  • An overview of the program and past work.
  • Parallel text-speech database for TTS (Talrómur)The first part of the database (Talrómur 1) consists of 220 hours of studio-quality recordings from four female and four male voices. Each voice donor recorded between 10 and 30 hours of data, which should be sufficient to build a voice that sounds like that donor. The data is available under a Creative Commons 4.0 BY license.
  • Talrómur 280 hours of studio-quality recordings from 20 female and 20 male voices. Each voice donor recorded approximately two hours of data. While two hours might not be enough to create a voice from scratch based on a specific voice donor, it should be possible to join the voices in this dataset (and, indeed, in Talrómur 1) to create a voice that is a unique mix of the voices in the dataset. The data is available under a Creative Commons 4.0 BY license.
  • Icelandic pronunciation dictionary: A manually verified pronunciation lexicon containing almost 50,000 unique word forms transcribed in four pronunciation variants, often including a clear and a less formal transcription (reading pronunciation vs. casual-speech pronunciation). The repository contains transcription rules and guidelines followed in the project. The dictionary is available under a Creative Commons 4.0. BY license.
  • Text normalization corpusA corpus of 40,000 sentences, manually normalized for TTS (an example of a normalization task in TTS is converting, e.g., “$30” to “thirty dollars”).
  • Text preprocessing for TTSA text-preprocessing pipeline connecting standalone modules for text cleaning, text normalization, phrasing, and grapheme-to-phoneme (g2p) conversion. The front-end pipeline and all submodules are available under an Apache 2.0 license.
  • Recipes for Icelandic TTSOpen-source TTS recipes for Icelandic have been made available as part of the Language Technology Programme for Icelandic (LTPI). A traditional unit selection recipe implemented in Festival is available here under an Apache 2.0 license.
  • Neural-TTS recipe: Implemented in FastSpeech. Available under Apache 2.0 license.
  • Talrómur 1 baseline models, train/test splits, and alignments
  • Parallel text-speech database for ASR (Samrómur): The Samrómur crowd-sourcing platform is derived from the Mozilla Common Voice project. It is based on read prompts from volunteers and totals over 2,300 hours of data. The crowdsourcing statistics can be seen here. A concurrent verification effort has led to publications (under Creative Commons 4.0 BY licenses) that can, for example, be found here. A similar dataset of 152 hours of adult voices was collected around 2011 and is available here.
  • Parliamentary speech data542 hours of clean and verified speeches from the Icelandic parliament.

Other speech databases

Resources for ASR language modeling

Other tools and recipes for ASR

Research areas

Related content

ES, B, Barcelona
Are you interested in defining the science strategy that enables Amazon to market to millions of customers based on their lifecycle needs rather than one-size-fits-all campaigns? We are seeking a Applied Scientist to lead the science strategy for our Lifecycle Marketing Experimentation roadmap within the PRIMAS (Prime & Marketing analytics and science) team. The position is open to candidates in Amsterdam and Barcelona. In this role, you will own the end-to-end science approach that enables EU marketing to shift from broad, generic campaigns to targeted, cohort-based marketing that changes customer behavior. This is a high-ambiguity, high-impact role where you will define what problems are worth solving, build the science foundation from scratch, and influence senior business leaders on marketing strategy. You will work directly with Business Directors and channel leaders to solve critical business problems: how do we win back customers lost to competitors, convert Young Adults to Prime, and optimize marketing spend by de-averaging across customer cohorts. Key job responsibilities Science Strategy & Leadership: 1. Own the end-to-end science strategy for lifecycle marketing, defining the roadmap across audience targeting, behavioral modeling, and measurement 2. Navigate high ambiguity in defining customer journey frameworks and behavioral models – our most challenging science problem with no established playbook 3. Lead strategic discussions with business leaders translating business needs into science solutions and building trust across business and tech partners 4. Mentor and guide a team of 2-3 scientists and BIEs on technical execution while contributing hands-on to the hardest problems Advanced Customer Behavior Modeling: 1. Build sophisticated propensity models identifying customer cohorts based on lifecycle stage and complex behavioral patterns (e.g., Bargain hunters, Young adults Prime prospects) 2. Define customer journey frameworks using advanced techniques (Hidden Markov Models, sequential decision-making) to model how customers transition across lifecycle stages 3. Identify which customer behaviors and triggers drive lifecycle progression and what messaging/levers are most effective for each cohort 4. Integrate 1P behavioral data with 2P survey insights to create rich, actionable audience definitions Measurement & Cross-Workstream Integration: 1. Partner with measurement scientist to design experiments (RCTs) that isolate audience targeting effects from creative effects 2. Ensure audience definitions, journey models, and measurement frameworks work coherently across Meta, LiveRamp, and owned channels 3. Establish feedback loops connecting measurement insights back to model improvements About the team The PRIMAS (Prime & Marketing Analytics and Science) is the team that support the science & analytics needs of the EU Prime and Marketing organization, an org that supports the Prime and Marketing programs in European marketplaces and comprises 250-300 employees. The PRIMAS team, is part of a larger tech tech team of 100+ people called WIMSI (WW Integrated Marketing Systems and Intelligence). WIMSI core mission is to accelerate marketing technology capabilities that enable de-averaged customer experiences across the marketing funnel: awareness, consideration, and conversion.
IN, KA, Bengaluru
Do you want to join an innovative team of scientists who use machine learning and statistical techniques to create state-of-the-art solutions for providing better value to Amazon’s customers? Do you want to build and deploy advanced algorithmic systems that help optimize millions of transactions every day? Are you excited by the prospect of analyzing and modeling terabytes of data to solve real world problems? Do you like to own end-to-end business problems/metrics and directly impact the profitability of the company? Do you like to innovate and simplify? If yes, then you may be a great fit to join the Machine Learning and Data Sciences team for India Consumer Businesses. If you have an entrepreneurial spirit, know how to deliver, love to work with data, are deeply technical, highly innovative and long for the opportunity to build solutions to challenging problems that directly impact the company's bottom-line, we want to talk to you. Major responsibilities - Use machine learning and analytical techniques to create scalable solutions for business problems - Analyze and extract relevant information from large amounts of Amazon’s historical business data to help automate and optimize key processes - Design, development, evaluate and deploy innovative and highly scalable models for predictive learning - Research and implement novel machine learning and statistical approaches - Work closely with software engineering teams to drive real-time model implementations and new feature creations - Work closely with business owners and operations staff to optimize various business operations - Establish scalable, efficient, automated processes for large scale data analyses, model development, model validation and model implementation - Mentor other scientists and engineers in the use of ML techniques
ES, M, Madrid
At Amazon, we are committed to being the Earth's most customer-centric company. The European International Technology group (EU INTech) owns the enhancement and delivery of Amazon's engineering to all the varied customers and cultures of the world. We do this through a combination of partnerships with other Amazon technical teams and our own innovative new projects. You will be joining the Tamale team to work on Haul. As part of EU INTech and Haul, Tamale strives to create a discovery-driven shopping experience using challenging machine learning and ranking solutions. You will be exposed to large-scale recommendation systems, multi-objective optimization, and state-of-the-art deep learning architectures, and you'll be part of a key effort to improve our customers' browsing experience by building next-generation ranking models for Amazon Haul's endless scroll experience. We are looking for a passionate, talented, and inventive Scientist with a strong machine learning background to help build industry-leading ranking solutions. We strongly value your hard work and obsession to solve complex problems on behalf of Amazon customers. Key job responsibilities We look for applied scientists who possess a wide variety of skills. As the successful applicant for this role, you will work closely with your business partners to identify opportunities for innovation. You will apply machine learning solutions to optimize multi-objective ranking, improve discovery engagement through contextual signals, and scale ranking systems across multiple marketplaces. You will work with business leaders, scientists, and product managers to translate business and functional requirements into concrete deliverables, including the design, development, testing, and deployment of highly scalable distributed ranking services. You will be part of a team of scientists and engineers working on solving ranking and personalization challenges at scale. You will be able to influence the scientific roadmap of the team, setting the standards for scientific excellence. You will be working with state-of-the-art architectures and real-time feature serving systems. Your work will improve the experience of millions of daily customers using Amazon Haul worldwide. You will have the chance to have great customer impact and continue growing in one of the most innovative companies in the world. You will learn a huge amount - and have a lot of fun - in the process!
IN, HR, Gurugram
Do you want to join an innovative team of scientists who use machine learning and statistical techniques to create state-of-the-art solutions for providing better value to Amazon’s customers? Do you want to build and deploy advanced ML systems that help optimize millions of transactions every day? Are you excited by the prospect of analyzing and modeling terabytes of data to solve real-world problems? Do you like to own end-to-end business problems/metrics and directly impact the profitability of the company? Do you like to innovate and simplify? If yes, then you may be a great fit to join the Machine Learning team for International Emerging Stores (IES). Machine Learning, Big Data and related quantitative sciences have been strategic to Amazon from the early years. Amazon has been a pioneer in areas such as recommendation engines, ecommerce fraud detection and large-scale optimization of fulfillment center operations. As Amazon has rapidly grown and diversified, the opportunity for applying machine learning has exploded. We have a very broad collection of practical problems where machine learning systems can dramatically improve the customer experience, reduce cost, and drive speed and automation. These include product bundle recommendations for millions of products, safeguarding financial transactions across by building the risk models, improving catalog quality via extracting product attribute values from structured/unstructured data for millions of products, enhancing address quality by powering customer suggestions We are developing state-of-the-art machine learning solutions to accelerate the Amazon India growth story. Amazon is an exciting place to be at for a machine learning practitioner. We have the eagerness of a fresh startup to absorb machine learning solutions, and the scale of a mature firm to help support their development at the same time. As part of the International Machine Learning team, you will get to work alongside brilliant minds motivated to solve real-world machine learning problems that make a difference to millions of our customers. We encourage thought leadership and blue ocean thinking in ML. Key job responsibilities Use machine learning and analytical techniques to create scalable solutions for business problems Analyze and extract relevant information from large amounts of Amazon’s historical business data to help automate and optimize key processes Design, develop, evaluate and deploy, innovative and highly scalable ML models Work closely with software engineering teams to drive real-time model implementations Work closely with business partners to identify problems and propose machine learning solutions Establish scalable, efficient, automated processes for large scale data analyses, model development, model validation and model maintenance Work proactively with engineering teams and product managers to evangelize new algorithms and drive the implementation of large-scale complex ML models in production Leading projects and mentoring other scientists, engineers in the use of ML techniques About the team International Machine Learning Team is responsible for building novel ML solutions across International Emerging Store (India, MENA, Far-East, LatAm) problems and impact the bottom-line and top-line of India business. Learn more about our team from https://www.amazon.science/working-at-amazon/how-rajeev-rastogis-machine-learning-team-in-india-develops-innovations-for-customers-worldwide
US, MA, Boston
The Artificial General Intelligence (AGI) team is seeking a dedicated, skilled, and innovative Applied Scientist with a robust background in machine learning, statistics, quality assurance, auditing methodologies, and automated evaluation systems to ensure the highest standards of data quality, to build industry-leading technology with Large Language Models (LLMs) and multimodal systems. Key job responsibilities As part of the AGI team, an Applied Scientist will collaborate closely with core scientist team developing Amazon Nova models. They will lead the development of comprehensive quality strategies and auditing frameworks that safeguard the integrity of data collection workflows. This includes designing auditing strategies with detailed SOPs, quality metrics, and sampling methodologies that help Nova improve performances on benchmarks. The Applied Scientist will perform expert-level manual audits, conduct meta-audits to evaluate auditor performance, and provide targeted coaching to uplift overall quality capabilities. A critical aspect of this role involves developing and maintaining LLM-as-a-Judge systems, including designing judge architectures, creating evaluation rubrics, and building machine learning models for automated quality assessment. The Applied Scientist will also set up the configuration of data collection workflows and communicate quality feedback to stakeholders. An Applied Scientist will also have a direct impact on enhancing customer experiences through high-quality training and evaluation data that powers state-of-the-art LLM products and services. A day in the life An Applied Scientist with the AGI team will support quality solution design, conduct root cause analysis on data quality issues, research new auditing methodologies, and find innovative ways of optimizing data quality while setting examples for the team on quality assurance best practices and standards. Besides theoretical analysis and quality framework development, an Applied Scientist will also work closely with talented engineers, domain experts, and vendor teams to put quality strategies and automated judging systems into practice.
US, MA, Boston
The Artificial General Intelligence (AGI) team is seeking a dedicated, skilled, and innovative Applied Scientist with a robust background in machine learning, statistics, quality assurance, auditing methodologies, and automated evaluation systems to ensure the highest standards of data quality, to build industry-leading technology with Large Language Models (LLMs) and multimodal systems. Key job responsibilities As part of the AGI team, an Applied Scientist will collaborate closely with core scientist team developing Amazon Nova models. They will lead the development of comprehensive quality strategies and auditing frameworks that safeguard the integrity of data collection workflows. This includes designing auditing strategies with detailed SOPs, quality metrics, and sampling methodologies that help Nova improve performances on benchmarks. The Applied Scientist will perform expert-level manual audits, conduct meta-audits to evaluate auditor performance, and provide targeted coaching to uplift overall quality capabilities. A critical aspect of this role involves developing and maintaining LLM-as-a-Judge systems, including designing judge architectures, creating evaluation rubrics, and building machine learning models for automated quality assessment. The Applied Scientist will also set up the configuration of data collection workflows and communicate quality feedback to stakeholders. An Applied Scientist will also have a direct impact on enhancing customer experiences through high-quality training and evaluation data that powers state-of-the-art LLM products and services. A day in the life An Applied Scientist with the AGI team will support quality solution design, conduct root cause analysis on data quality issues, research new auditing methodologies, and find innovative ways of optimizing data quality while setting examples for the team on quality assurance best practices and standards. Besides theoretical analysis and quality framework development, an Applied Scientist will also work closely with talented engineers, domain experts, and vendor teams to put quality strategies and automated judging systems into practice.
US, MA, Boston
The Artificial General Intelligence (AGI) team is seeking a dedicated, skilled, and innovative Applied Scientist with a robust background in machine learning, statistics, quality assurance, auditing methodologies, and automated evaluation systems to ensure the highest standards of data quality, to build industry-leading technology with Large Language Models (LLMs) and multimodal systems. Key job responsibilities As part of the AGI team, an Applied Scientist will collaborate closely with core scientist team developing Amazon Nova models. They will lead the development of comprehensive quality strategies and auditing frameworks that safeguard the integrity of data collection workflows. This includes designing auditing strategies with detailed SOPs, quality metrics, and sampling methodologies that help Nova improve performances on benchmarks. The Applied Scientist will perform expert-level manual audits, conduct meta-audits to evaluate auditor performance, and provide targeted coaching to uplift overall quality capabilities. A critical aspect of this role involves developing and maintaining LLM-as-a-Judge systems, including designing judge architectures, creating evaluation rubrics, and building machine learning models for automated quality assessment. The Applied Scientist will also set up the configuration of data collection workflows and communicate quality feedback to stakeholders. An Applied Scientist will also have a direct impact on enhancing customer experiences through high-quality training and evaluation data that powers state-of-the-art LLM products and services. A day in the life An Applied Scientist with the AGI team will support quality solution design, conduct root cause analysis on data quality issues, research new auditing methodologies, and find innovative ways of optimizing data quality while setting examples for the team on quality assurance best practices and standards. Besides theoretical analysis and quality framework development, an Applied Scientist will also work closely with talented engineers, domain experts, and vendor teams to put quality strategies and automated judging systems into practice.
US, WA, Bellevue
The Artificial General Intelligence (AGI) team is seeking a dedicated, skilled, and innovative Applied Scientist with a robust background in machine learning, statistics, quality assurance, auditing methodologies, and automated evaluation systems to ensure the highest standards of data quality, to build industry-leading technology with Large Language Models (LLMs) and multimodal systems. Key job responsibilities As part of the AGI team, an Applied Scientist will collaborate closely with core scientist team developing Amazon Nova models. They will lead the development of comprehensive quality strategies and auditing frameworks that safeguard the integrity of data collection workflows. This includes designing auditing strategies with detailed SOPs, quality metrics, and sampling methodologies that help Nova improve performances on benchmarks. The Applied Scientist will perform expert-level manual audits, conduct meta-audits to evaluate auditor performance, and provide targeted coaching to uplift overall quality capabilities. A critical aspect of this role involves developing and maintaining LLM-as-a-Judge systems, including designing judge architectures, creating evaluation rubrics, and building machine learning models for automated quality assessment. The Applied Scientist will also set up the configuration of data collection workflows and communicate quality feedback to stakeholders. An Applied Scientist will also have a direct impact on enhancing customer experiences through high-quality training and evaluation data that powers state-of-the-art LLM products and services. A day in the life An Applied Scientist with the AGI team will support quality solution design, conduct root cause analysis on data quality issues, research new auditing methodologies, and find innovative ways of optimizing data quality while setting examples for the team on quality assurance best practices and standards. Besides theoretical analysis and quality framework development, an Applied Scientist will also work closely with talented engineers, domain experts, and vendor teams to put quality strategies and automated judging systems into practice.
US, MA, Boston
The Artificial General Intelligence (AGI) team is seeking a dedicated, skilled, and innovative Applied Scientist with a robust background in machine learning, statistics, quality assurance, auditing methodologies, and automated evaluation systems to ensure the highest standards of data quality, to build industry-leading technology with Large Language Models (LLMs) and multimodal systems. Key job responsibilities As part of the AGI team, an Applied Scientist will collaborate closely with core scientist team developing Amazon Nova models. They will lead the development of comprehensive quality strategies and auditing frameworks that safeguard the integrity of data collection workflows. This includes designing auditing strategies with detailed SOPs, quality metrics, and sampling methodologies that help Nova improve performances on benchmarks. The Applied Scientist will perform expert-level manual audits, conduct meta-audits to evaluate auditor performance, and provide targeted coaching to uplift overall quality capabilities. A critical aspect of this role involves developing and maintaining LLM-as-a-Judge systems, including designing judge architectures, creating evaluation rubrics, and building machine learning models for automated quality assessment. The Applied Scientist will also set up the configuration of data collection workflows and communicate quality feedback to stakeholders. An Applied Scientist will also have a direct impact on enhancing customer experiences through high-quality training and evaluation data that powers state-of-the-art LLM products and services. A day in the life An Applied Scientist with the AGI team will support quality solution design, conduct root cause analysis on data quality issues, research new auditing methodologies, and find innovative ways of optimizing data quality while setting examples for the team on quality assurance best practices and standards. Besides theoretical analysis and quality framework development, an Applied Scientist will also work closely with talented engineers, domain experts, and vendor teams to put quality strategies and automated judging systems into practice.
US, MA, Boston
The Artificial General Intelligence (AGI) team is seeking a dedicated, skilled, and innovative Applied Scientist with a robust background in machine learning, statistics, quality assurance, auditing methodologies, and automated evaluation systems to ensure the highest standards of data quality, to build industry-leading technology with Large Language Models (LLMs) and multimodal systems. Key job responsibilities As part of the AGI team, an Applied Scientist will collaborate closely with core scientist team developing Amazon Nova models. They will lead the development of comprehensive quality strategies and auditing frameworks that safeguard the integrity of data collection workflows. This includes designing auditing strategies with detailed SOPs, quality metrics, and sampling methodologies that help Nova improve performances on benchmarks. The Applied Scientist will perform expert-level manual audits, conduct meta-audits to evaluate auditor performance, and provide targeted coaching to uplift overall quality capabilities. A critical aspect of this role involves developing and maintaining LLM-as-a-Judge systems, including designing judge architectures, creating evaluation rubrics, and building machine learning models for automated quality assessment. The Applied Scientist will also set up the configuration of data collection workflows and communicate quality feedback to stakeholders. An Applied Scientist will also have a direct impact on enhancing customer experiences through high-quality training and evaluation data that powers state-of-the-art LLM products and services. A day in the life An Applied Scientist with the AGI team will support quality solution design, conduct root cause analysis on data quality issues, research new auditing methodologies, and find innovative ways of optimizing data quality while setting examples for the team on quality assurance best practices and standards. Besides theoretical analysis and quality framework development, an Applied Scientist will also work closely with talented engineers, domain experts, and vendor teams to put quality strategies and automated judging systems into practice.