Adapting Alexa to regional language variations

As Alexa expands into new countries, she usually has to be trained on new languages. But sometimes, she has to be re-trained on languages she’s already learned. British English, American English, and Indian English, for instance, are different enough that for each of them, we trained a new machine learning model from scratch.

Ideally, we wouldn’t have to do that. When Alexa moves into a new country and encounters a language she’s already familiar with, she should be able to take advantage of her previous experience. That’s the idea behind a new machine learning system that my colleagues and I presented last week at the annual meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.

Our system is a domain classifier, which determines the topic of a customer’s request, such as music, weather, or sports. It can also identify requests as “out of domain”, which is important to prevent the mishandling of unintentional or garbled speech.

The domain classifier is a multi-task model, which means that it’s trained to perform several tasks simultaneously. One of those tasks is to learn a general statistical model for a particular language, which captures consistencies across regions. Its other tasks are to learn several different locale-specific models for the same language. It bases its domain classifications on the outputs of both the general and the locale-specific models.

In experiments in which we trained our model on four different variants of English, it showed accuracy improvements of 18%, 43%, 116%, and 57% versus models trained on each variant individually.

Locale-agnostic_architecture.png._CB462220682_.png
Our new domain classifier includes both a locale-agnostic component (the "shared encoder") and locale-specific components (the k location encoders). The outputs of both are combined as inputs to a bank of locale-specific classifiers (top).

One reason multi-task training for domain classification is challenging is that requests to the same domain could look wildly different in different locales. Requests to the restaurant domain, for instance, would feature much different restaurant names in Mumbai than they would in London, even though customers are requesting the same services — address information, menu information, reservations, and so on.

In such cases, relying on a single locale-specific classifier, trained on data unique to that locale, would probably yield better results than pooling the outputs of several locale-specific classifiers. In other cases, however, where requests are more uniform across locales, the outputs of several different locale-specific models could reinforce each other, improving accuracy.

To strike a balance between these two types of cases, we use an attention mechanism, which gives different emphases — or weights — to the outputs of different locale-specific models, depending on the input. Ideally, in cases like the restaurant example, in which input data is very locale-dependent, the attention mechanism would assign almost of all of its weight to a single locale-specific model, ignoring the outputs of the other locale-specific models.

In advance, we can identify domains that should receive this kind of treatment, because their input data is highly locale dependent. But at run time, our system doesn’t know which domain a request is intended for. Answering that question is precisely what it’s trying to do.

We resolve this conundrum by modifying the training mechanism. At training time, we do know which domain each input is intended for, because the training data is labeled. During training, we evaluate the system not only on how accurately it classifies domains but also on how consistently the attention mechanism prioritizes the right locale-specific model when it receives locale-dependent data.

The outputs of the locale-specific models are combined into a single vector, with heavily weighted outputs contributing more to the vector’s final values than lower-weighted outputs. That vector is concatenated with the output of the locale-independent model, and the combined vector passes to another network layer for domain classification.

We evaluated this architecture using English-language data from the U.S., the U.K., India, and Canada. We trained our multi-task model on all four data sets and compared its performance to that of locale-specific models trained separately on the same data sets. That’s the experiment that yielded the accuracy improvements reported above.

We also conducted one more experiment, in which we used adversarial training to enforce the neutrality of the locale-independent model. That is, during training, in addition to evaluating the system’s performance on domain classification accuracy and routing of locale-dependent data, we also evaluated it on how badly the locale-independent model predicted locales.

This was an attempt to force the locale-independent model to extract only those characteristics of the data that were consistent across locales. In general, however, this hurt the system’s overall performance. The one exception was on the U.K. data set, where adversarial training conferred a slight performance boost. In ongoing work, we’re trying to determine the reason for that improvement.

Acknowledgments: Jihwan Lee, Ruhi Sarikaya

Related content

US, WA, Seattle
The Global Media Entertainment Science team uses state of the art economics and machine learning models to provide Amazon’s entertainment businesses guidance on strategically important questions. We are looking for detail-oriented, organized, and responsible individuals who are eager to learn how to work with large and complicated data sets. Some knowledge of econometrics, as well as basic familiarity with Python is necessary, and experience with SQL and UNIX would be a plus. These are full-time positions at 40 hours per week, with compensation being awarded on an hourly basis. You will learn how to build data sets and perform applied econometric analysis at Internet speed collaborating with economists, scientists, and product managers. These skills will translate well into writing applied chapters in your dissertation and provide you with work experience that may help you with placement. Roughly 85% of previous cohorts have converted to full time scientist employment at Amazon. If you are interested, please send your CV to our mailing list at econ-internship@amazon.com. Key job responsibilities
US, CA, Palo Alto
The Amazon Search team creates powerful, customer-focused search solutions and technologies. Whenever a customer visits an Amazon site worldwide and types in a query or browses through product categories, Amazon Product Search services go to work. We design, develop, and deploy high performance, fault-tolerant distributed search systems used by millions of Amazon customers every day. Our Search Relevance team works to maximize the quality and effectiveness of the search experience for visitors to Amazon websites worldwide. The Search Relevance team focuses on several technical areas for improving search quality. In this role, you will invent universally applicable signals and algorithms for training machine-learned ranking models. The relevance improvements you make will help millions of customers discover the products they want from a catalog containing millions of products. You will work on problems such as predicting the popularity of new products, developing new ranking features and algorithms that capture unique characteristics, and analyzing the differences in behavior of different categories of customers. The work will span the whole development pipeline, including data analysis, prototyping, A/B testing, and creating production-level components. Joining this team, you’ll experience the benefits of working in a dynamic, entrepreneurial environment, while leveraging the resources of Amazon.com (AMZN), one of the world’s leading Internet companies. We provide a highly customer-centric, team-oriented environment in our offices located in Palo Alto, California. Please visit https://www.amazon.science for more information
US, WA, Seattle
To ensure a great internship experience, please keep these things in mind. This is a full time internship and requires an individual to work 40 hours a week for the duration of the internship. Amazon requires an intern to be located where their assigned team is. Amazon is happy to provide relocation and housing assistance if you are located 50 miles or further from the office location. Do you have a strong machine learning background and want to help build new speech and language technology? Amazon is looking for PhD students who are ready to tackle some of the most interesting research problems on the leading edge of natural language processing. We are hiring in all areas of spoken language understanding: NLP, NLU, ASR, text-to-speech (TTS), and more! A successful candidate will be a self-starter comfortable with ambiguity, strong attention to detail, and the ability to work in a fast-paced, ever-changing environment. As an Applied Science Intern, you will develop and implement novel scalable algorithms and modeling techniques to advance the state-of-the-art in technology areas at the intersection of ML, NLP, search, and deep learning. You will work side-by-side with global experts in speech and language to solve challenging groundbreaking research problems on production scale data. The ideal candidate must have the ability to work with diverse groups of people and cross-functional teams to solve complex business problems. Amazon has positions available for Natural Language Processing & Speech Intern positions in multiple locations across the United States. Amazon fundamentally believes that scientific innovation is essential to being the most customer-centric company in the world. Please visit our website to stay updated with the research our teams are working on: https://www.amazon.science/research-areas/conversational-ai-natural-language-processing
US, WA, Seattle
To ensure a great internship experience, please keep these things in mind. This is a full time internship and requires an individual to work 40 hours a week for the duration of the internship. Amazon requires an intern to be located where their assigned team is. Amazon is happy to provide relocation and housing assistance if you are located 50 miles or further from the office location. The Research team at Amazon works passionately to apply cutting-edge advances in technology to solve real-world problems. Do you have a strong machine learning background and want to help build new speech and language technology? Do you welcome the challenge to apply optimization theory into practice through experimentation and invention? Would you love to help us develop the algorithms and models that power computer vision services at Amazon, such as Amazon Rekognition, Amazon Go, Visual Search, etc? At Amazon we hire research science interns to work in a number of domains including Operations Research, Optimization, Speech Technologies, Computer Vision, Robotics, and more! As an intern, you will be challenged to apply theory into practice through experimentation and invention, develop new algorithms using mathematical programming techniques for complex problems, implement prototypes and work with massive datasets. Amazon has a culture of data-driven decision-making, and the expectation is that analytics are timely, accurate, innovative and actionable. Amazon Science gives insight into the company’s approach to customer-obsessed scientific innovation. Amazon fundamentally believes that scientific innovation is essential to being the most customer-centric company in the world. It’s the company’s ability to have an impact at scale that allows us to attract some of the brightest minds in artificial intelligence and related fields. Amazon Scientist use our working backwards method to enrich the way we live and work. For more information on the Amazon Science community please visit https://www.amazon.science.
US, WA, Seattle
To ensure a great internship experience, please keep these things in mind. This is a full time internship and requires an individual to work 40 hours a week for the duration of the internship. Amazon requires an intern to be located where their assigned team is. Amazon is happy to provide relocation and housing assistance if you are located 50 miles or further from the office location. The Research team at Amazon works passionately to apply cutting-edge advances in technology to solve real-world problems. Do you have a strong machine learning background and want to help build new speech and language technology? Do you welcome the challenge to apply optimization theory into practice through experimentation and invention? Would you love to help us develop the algorithms and models that power computer vision services at Amazon, such as Amazon Rekognition, Amazon Go, Visual Search, etc? At Amazon we hire research science interns to work in a number of domains including Operations Research, Optimization, Speech Technologies, Computer Vision, Robotics, and more! As an intern, you will be challenged to apply theory into practice through experimentation and invention, develop new algorithms using mathematical programming techniques for complex problems, implement prototypes and work with massive datasets. Amazon has a culture of data-driven decision-making, and the expectation is that analytics are timely, accurate, innovative and actionable. Amazon Science gives insight into the company’s approach to customer-obsessed scientific innovation. Amazon fundamentally believes that scientific innovation is essential to being the most customer-centric company in the world. It’s the company’s ability to have an impact at scale that allows us to attract some of the brightest minds in artificial intelligence and related fields. Amazon Scientist use our working backwards method to enrich the way we live and work. For more information on the Amazon Science community please visit https://www.amazon.science.
CA, ON, Toronto
To ensure a great internship experience, please keep these things in mind. This is a full time internship and requires an individual to work 40 hours a week for the duration of the internship. Amazon requires an intern to be located where their assigned team is. Amazon is happy to provide relocation and housing assistance if you are located 50 miles or further from the office location. Are you a Masters student interested in machine learning, natural language processing, computer vision, automated reasoning, or robotics? We are looking for skilled scientists capable of putting theory into practice through experimentation and invention, leveraging science techniques and implementing systems to work on massive datasets in an effort to tackle never-before-solved problems. A successful candidate will be a self-starter comfortable with ambiguity, strong attention to detail, and the ability to work in a fast-paced, ever-changing environment. As an Applied Science Intern, you will own the design and development of end-to-end systems. You’ll have the opportunity to create technical roadmaps, and drive production level projects that will support Amazon Science. You will work closely with Amazon scientists, and other science interns to develop solutions and deploy them into production. The ideal scientist must have the ability to work with diverse groups of people and cross-functional teams to solve complex business problems. Amazon Science gives insight into the company’s approach to customer-obsessed scientific innovation. Amazon fundamentally believes that scientific innovation is essential to being the most customer-centric company in the world. It’s the company’s ability to have an impact at scale that allows us to attract some of the brightest minds in artificial intelligence and related fields. Our scientists use our working backwards method to enrich the way we live and work. For more information on the Amazon Science community please visit https://www.amazon.science.
CA, ON, Toronto
To ensure a great internship experience, please keep these things in mind. This is a full time internship and requires an individual to work 40 hours a week for the duration of the internship. Amazon requires an intern to be located where their assigned team is. Amazon is happy to provide relocation and housing assistance if you are located 50 miles or further from the office location. Are you a PhD student interested in machine learning, natural language processing, computer vision, automated reasoning, or robotics? We are looking for skilled scientists capable of putting theory into practice through experimentation and invention, leveraging science techniques and implementing systems to work on massive datasets in an effort to tackle never-before-solved problems. A successful candidate will be a self-starter comfortable with ambiguity, strong attention to detail, and the ability to work in a fast-paced, ever-changing environment. As an Applied Science Intern, you will own the design and development of end-to-end systems. You’ll have the opportunity to create technical roadmaps, and drive production level projects that will support Amazon Science. You will work closely with Amazon scientists, and other science interns to develop solutions and deploy them into production. The ideal scientist must have the ability to work with diverse groups of people and cross-functional teams to solve complex business problems. Amazon Science gives insight into the company’s approach to customer-obsessed scientific innovation. Amazon fundamentally believes that scientific innovation is essential to being the most customer-centric company in the world. It’s the company’s ability to have an impact at scale that allows us to attract some of the brightest minds in artificial intelligence and related fields. Our scientists use our working backwards method to enrich the way we live and work. For more information on the Amazon Science community please visit https://www.amazon.science.
US, WA, Seattle
To ensure a great internship experience, please keep these things in mind. This is a full time internship and requires an individual to work 40 hours a week for the duration of the internship. Amazon requires an intern to be located where their assigned team is. Amazon is happy to provide relocation and housing assistance if you are located 50 miles or further from the office location. We are looking for Masters or PhD students excited about working on Automated Reasoning or Storage System problems at the intersection of theory and practice to drive innovation and provide value for our customers. AWS Automated Reasoning teams deliver tools that are called billions of times daily. Amazon development teams are integrating automated-reasoning tools such as Dafny, P, and SAW into their development processes, raising the bar on the security, durability, availability, and quality of our products. AWS Automated Reasoning teams are changing how computer systems built on top of the cloud are developed and operated. AWS Automated Reasoning teams work in areas including: Distributed proof search, SAT and SMT solvers, Reasoning about distributed systems, Automating regulatory compliance, Program analysis and synthesis, Security and privacy, Cryptography, Static analysis, Property-based testing, Model-checking, Deductive verification, compilation into mainstream programming languages, Automatic test generation, and Static and dynamic methods for concurrent systems. AWS Storage Systems teams manage trillions of objects in storage, retrieving them with predictable low latency, building software that deploys to thousands of hosts, achieving 99.999999999% (you didn’t read that wrong, that’s 11 nines!) durability. AWS storage services grapple with exciting problems at enormous scale. Amazon S3 powers businesses across the globe that make the lives of customers better every day, and forms the backbone for applications at all scales and in all industries ranging from multimedia to genomics. This scale and data diversity requires constant innovation in algorithms, systems and modeling. AWS Storage Systems teams work in areas including: Error-correcting coding and durability modeling, system and distributed system performance optimization and modeling, designing and implementing distributed, multi-tenant systems, formal verification and strong, practical assurances of correctness, bits-IOPS-Watts: the interplay between computation, performance, and energy, data compression - both general-purpose and domain specific, research challenges with storage media, both existing and emerging, and exploring the intersection between storage and quantum technologies. As an Applied Science Intern, you will work closely with Amazon scientists and other science interns to develop solutions and deploy them into production. The ideal scientist must have the ability to work with diverse groups of people and cross-functional teams to solve complex business problems. A successful candidate will be a self-starter with strong attention to detail and the ability to thrive in a fast-paced, ever-changing environment who is comfortable with ambiguity. Amazon believes that scientific innovation is essential to being the world’s most customer-centric company. Our ability to have impact at scale allows us to attract some of the brightest minds in Automated Reasoning and related fields. Our scientists work backwards to produce innovative solutions that delight our customers. Please visit https://www.amazon.science (https://www.amazon.science/) for more information.
US, WA, Seattle
To ensure a great internship experience, please keep these things in mind. This is a full time internship and requires an individual to work 40 hours a week for the duration of the internship. Amazon requires an intern to be located where their assigned team is. Amazon is happy to provide relocation and housing assistance if you are located 50 miles or further from the office location. We are looking for PhD students excited about working on Automated Reasoning or Storage System problems at the intersection of theory and practice to drive innovation and provide value for our customers. AWS Automated Reasoning teams deliver tools that are called billions of times daily. Amazon development teams are integrating automated-reasoning tools such as Dafny, P, and SAW into their development processes, raising the bar on the security, durability, availability, and quality of our products. AWS Automated Reasoning teams are changing how computer systems built on top of the cloud are developed and operated. AWS Automated Reasoning teams work in areas including: Distributed proof search, SAT and SMT solvers, Reasoning about distributed systems, Automating regulatory compliance, Program analysis and synthesis, Security and privacy, Cryptography, Static analysis, Property-based testing, Model-checking, Deductive verification, compilation into mainstream programming languages, Automatic test generation, and Static and dynamic methods for concurrent systems. AWS Storage Systems teams manage trillions of objects in storage, retrieving them with predictable low latency, building software that deploys to thousands of hosts, achieving 99.999999999% (you didn’t read that wrong, that’s 11 nines!) durability. AWS storage services grapple with exciting problems at enormous scale. Amazon S3 powers businesses across the globe that make the lives of customers better every day, and forms the backbone for applications at all scales and in all industries ranging from multimedia to genomics. This scale and data diversity requires constant innovation in algorithms, systems and modeling. AWS Storage Systems teams work in areas including: Error-correcting coding and durability modeling, system and distributed system performance optimization and modeling, designing and implementing distributed, multi-tenant systems, formal verification and strong, practical assurances of correctness, bits-IOPS-Watts: the interplay between computation, performance, and energy, data compression - both general-purpose and domain specific, research challenges with storage media, both existing and emerging, and exploring the intersection between storage and quantum technologies. As an Applied Science Intern, you will work closely with Amazon scientists and other science interns to develop solutions and deploy them into production. The ideal scientist must have the ability to work with diverse groups of people and cross-functional teams to solve complex business problems. A successful candidate will be a self-starter with strong attention to detail and the ability to thrive in a fast-paced, ever-changing environment who is comfortable with ambiguity. Amazon believes that scientific innovation is essential to being the world’s most customer-centric company. Our ability to have impact at scale allows us to attract some of the brightest minds in Automated Reasoning and related fields. Our scientists work backwards to produce innovative solutions that delight our customers. Please visit https://www.amazon.science (https://www.amazon.science/) for more information.
US, WA, Seattle
To ensure a great internship experience, please keep these things in mind. This is a full time internship and requires an individual to work 40 hours a week for the duration of the internship. Amazon requires an intern to be located where their assigned team is. Amazon is happy to provide relocation and housing assistance if you are located 50 miles or further from the office location. Help us develop the algorithms and models that power computer vision services at Amazon, such as Amazon Rekognition, Amazon Go, Visual Search, and more! We are combining computer vision, mobile robots, advanced end-of-arm tooling and high-degree of freedom movement to solve real-world problems at huge scale. As an intern, you will help build solutions where visual input helps the customers shop, anticipate technological advances, work with leading edge technology, focus on highly targeted customer use-cases, and launch products that solve problems for Amazon customers. A successful candidate will be a self-starter comfortable with ambiguity, strong attention to detail, and the ability to work in a fast-paced, ever-changing environment. You will own the design and development of end-to-end systems and have the opportunity to write technical white papers, create technical roadmaps, and drive production level projects that will support Amazon Science. You will work closely with Amazon scientists, and other science interns to develop solutions and deploy them into production. The ideal scientist must have the ability to work with diverse groups of people and cross-functional teams to solve complex business problems. Amazon Science gives insight into the company’s approach to customer-obsessed scientific innovation. Amazon fundamentally believes that scientific innovation is essential to being the most customer-centric company in the world. It’s the company’s ability to have an impact at scale that allows us to attract some of the brightest minds in artificial intelligence and related fields. Amazon Scientist use our working backwards method to enrich the way we live and work. For more information on the Amazon Science community please visit https://www.amazon.science